Любой иностранный язык начинается с изучения алфавита и правил произношения. Польский алфавит состоит из 32 букв, которые в основном взяты из латыни. Большинство букв алфавитa польского языка читаются так же, как в английском языке.
Польский алфавит с транскрипцией и с произношением
|
Польская буква |
Эквивалент в русском |
Транскрипция/ произношения на русском |
|
A |
А |
а |
|
Ą |
О |
он |
|
B |
Б |
б |
|
C |
Ц |
ц |
|
Ć |
Ч |
ч |
|
D |
Д |
д |
|
E |
Е |
е |
|
Ę |
Э |
ен |
|
F |
Ф |
ф |
|
G |
Г |
г |
|
H |
Х |
х |
|
I |
И |
и |
|
J |
Й |
й |
|
K |
К |
к |
|
L |
Л |
л |
|
Ł |
Л |
у |
|
M |
М |
м |
|
N |
Н |
н |
|
Ń |
Нь |
нь |
|
O |
О |
о |
|
Ó |
У |
у |
|
P |
П |
п |
|
R |
Р |
р |
|
S |
С |
с |
|
Ś |
Ш |
ш |
|
T |
Т |
т |
|
U |
У |
у |
|
W |
В |
в |
|
Y |
Ы |
ы |
|
Z |
З |
з |
|
Ź |
Зь |
зь |
|
Ż |
Ж |
ж |
Польские диграфы
В польском языке существует ряд диграфов, которые представляют собой сочетание двух букв, используемых для обозначения одного звука. Эти диграфы имеют важное значение в польской орфографии, так как они помогают передать особенности произношения, которые не могут быть выражены одной буквой. Например, диграф «cz» произносится как [ч], а «sz» — как [ш]. Эти сочетания букв играют ключевую роль в правильном чтении и письме на польском языке.
Вот список польских диграфов с примерами слов, содержащих эти диграфы, а также переводом этих слов и транскрипцией на русский язык:
- ch - "chleb" (хлеб [hleb]) - хлеб
- cz - "czapka" (чапка [čapka]) - шапка
- dz - "dzban" (дзбан [dzban]) - кувшин
- dż - "dżem" (джем [džem]) - джем
- dź - "dźwig" (дзьвиг [dźwig]) - кран
- rz - "rzeka" (жека [žeka]) - река
- sz - "szkoła" (школа [škoła]) - школа
Особые буквы
И еще немного особых букв из алфавита на польском - их объединяет то, что над каждой из них стоит черточка, похожая на ударение. Но это не ударение, это - мягкий знак! Более того, этот мягкий знак (поляки на него говорят kreska) некоторые из них заставляет шшшшшшшипеть!!! А еще роль мягкого знака может играть самое обычное "и".
ń/ni читаем как русское нь:
- koń - конь,
- słoń – слонь - слон
- słońce – слоньце – сонце
- Ukraińcy – украиньцы - украинцы
ć/ci читаем как русское чь:
- ćma – чьма - бабочка
- pracować - працовачь – работать
- ćwierć – чьверчь – четверть
- lubić – любичь- любить
ś/si читаем как русское сь:
- łoś – лось,
- środa – сьрода - среда
- ślimak - сьлимак - улитка
- śnieg – сьнег – снег
ź/zi читаем как русский жь:
- źle - зьле – плохо
- bliźniaki - близьняки – близнецы
- źrebak – зьребак - жеребенок
- weź - везь - возьми
Если ты хочешь выучить польский алфавит для начинающих и вообщем польский язык, Oratorica приглашает тебя на курс польского языка онлайн где тебя ждут тебя ждут интерактивные уроки с квалифицированными преподавателями.
